东野圭吾90部IP使劲抢,播前先看看原著也挺好!-新华文轩攀枝花购书中心
中国读者的老朋友、最耳熟能详的日本作家东野圭吾桑又又又又又又发书了!这次上市的,是首发于1999年、曾获得52届日本推理作家协会奖的《秘密》中文版,零删减。伴随着出版新闻一同上热搜的,还有《秘密》将被拍摄为网剧的消息。
能推理能纯爱,能残酷能催泪,东野圭吾不就是每一页项目PPT上都会出现的“超级IP”吗彩虹表!

东野圭吾
在《嫌疑人X的献身》中,我们读到的是“一个人只要好好活着,就足以拯救某人”,在《秘密》中,东野圭吾表达的是“爱一个人,就要为他选一条幸福的路”棉签画。
东野圭吾的神奇之处就在于此——哪怕是二十年前的故事,哪怕再版又再版,哪怕已有多个版本影视化的珠玉在前,他仍能坚挺地常年趴在各大书单销售榜前三位,以及实现拍完电影拍电视剧、拍完网剧拍舞台剧的无限循环国庆休息。他在中国荧幕的攻城略地由来已久盗梦侦探,2017年更是个“东野大年”。
如果说《嫌疑人X的献身》只是召唤出王凯、张鲁一等实力派演员的小试水,那即将上映的《解忧杂货店》集齐王俊凯、迪丽热巴、董子健、成龙等一众或流量惊人或地位不俗的明星,则显著证明了东野圭吾超级IP的地位。


《嫌疑人x的献身》
导演算很细致地考虑了中日文化语境差异、演员与角色的妥帖性,但同时难免有些用力过猛的既视感我的泪珠儿。


《解忧杂货店》12·29
最温情的东野圭吾作品,这种温情是模糊国界的情感共鸣。而该书在中国的销量和知名度,也注定了影视化演员阵容的不俗。暖暖的故事,很适合元旦假期观看。
故事好、人气高,自然是其作品被频频改编的最大原因,但也不能不说陈敬宣,东野圭吾生死血符,或者说日系文学作品赶上了中国文娱影视产业的好时候。“限韩令”的出台,使得华语影视圈将橄榄枝调整了那么几十度,直奔日本而去,购买日系IP成为新趋势。而相比国内动不动就上百万元的版权费用星译社小组,日本知名作者作品版权通常也就六七十万元人民币上下,“东野圭吾作品的价格涨得高一些,像《恶意》就正以千万价格洽谈中。”国内知名影视版权交易平台放出消息。

在多数中国读者心中,东野圭吾的标签应该是“推理小说家”,经典如《嫌疑人X的献身》《汤川系列》(日剧《神探伽利略》)都是大家耳熟能详的推理作品,“但东野圭吾是个局面挺大的作家郑迦文,”止庵——阅读过60多部东野圭吾作品的中国作家说,“他写过不少有名的书,但他特别特别有名的几本书呢,基本都不是推理小说陈启礼葬礼博望ok论坛。”《秘密》就不是。这更像是一个能刊登在《中国妇女》或者家庭婚姻杂志上,让人关爱家庭、回归家庭、不忘初心的人伦故事。

《秘密》
《秘密》这本书中没有天才侦探,没有执着的警察垦利吧,甚至没有案件,没有嫌疑人,却格外让人感同身受,产生共鸣。东野圭吾从细微而平凡的生活入手,《秘密》的主角只是平凡得不能再平凡的普通人,却遭遇了巨大的变故,整个人生都被彻底颠覆。这个普通人的经历几度浮沉,从茫然失措、逐渐平静、彻底爆发、撕心裂肺再到百感交集,在东野圭吾笔下神奇地拥有了能打动人心的力量。他的高明之处正在于此,他笔下那些凡夫俗子的疼痛之旅,看似奇葩、脚不着地、有些超现实,其实都是由我们日常的疼痛组成多裂蒲公英。
史航提到他与《秘密》初相遇的契机:“我最早知道这个作品是看的电影。那还是买VCD的年代,碟封面上文案写着‘广末凉子新鲜爱情戏剧,17岁的素颜人间小可,40岁的疑难,我是父母爱情的小指南’。”即将上映的《解忧杂货店》也不是。“我们看推理小说大多是为了消遣红茶婊,但看《解忧杂货店》和《秘密》就很可能被戳中,因为凶手、命案现场、不在场证明都是距离我们很远的事情,但我们每个人都有处理不好的人际关系和无可挽回的情感困境,金美幸”史航说,“所以东野圭吾写这些作品,恰恰是不让自己局限在推理小说中间,因为他更关注人世间。在推理小说之外,东野圭吾在作品中展示的对人心的经营和解救,才是他最有魅力的地方。”
推理或不推理,东野圭吾作品都是影视改编的绝佳对象,探索人性善恶和情感纠葛,是导演也是观众乐于鉴赏的方向,更不用说他原本就画面感极强的文字风格。“比起文学性,我更注重作品的娱乐性,”他在一次访谈中提道,“所以对于影视圈的人来说,也许更容易把握我作品中的意象。”目前东野圭吾的四大经典:《白夜行》《嫌疑人X的献身》《解忧杂货铺》《恶意》,前三部早已被中国影视公司收入囊中,《悖论13》将由贾樟柯导演操刀拍摄,《白金数据》《汤川系列》《疾风回旋曲》《劫持白银》都有了着落。


贾樟柯导演
当然,原著故事的强大和文本过硬为改编降低不少难度,可毕竟穿越国境线,文化语境的差异包胡尔查,对东野圭吾的汉化之路仍提出挑战。苏有朋的第二部导演作品《嫌疑人X的献身》根据中国现实做出的细节修改就很巧妙人民圣殿教。

比如小说里女主人公“靖子”第一次与“石神”见面,是她作为新住户带着小礼物与邻居挨个拜访,但在中国当下居住现状里,邻里间基本是闭门不交往的情况。可哪怕导语考虑到如此入微的层面,影片的豆瓣评分仍不算理想,原著党对选角、表演、呈现方式等方面都表示出质疑,6.7分只能算中不溜。
三十年的写作生涯,东野圭吾写了90多部作品,算得上“真·著作等身”。止庵有一份很私人的阅读顺序清单,“我特别建议大家读东野圭吾,最好从他的非推理作品读起,《秘密》和《解忧杂货店》都是很好的入东野门的读物。最好不要从他的推理作品读起,因为一旦这么读了,就很容易将东野圭吾这位作家定性为推理作家,从而忽视他其他更多更好的作品。”
东野圭吾系列图书,新华文轩有售